主页 > N猫生活 >老外说Come on then,不是约你到时候再来...一次 >

老外说Come on then,不是约你到时候再来...一次

时间:2020-05-22 来源: N猫生活 点赞: 444

别看then这个字这幺简单,但这样飘忽的虚字用法也没那幺简单,这样的字意思经常翻译不出来,只能意会,不能言传,来看几个道地用法.....

John和老闆开会,讨论到一个阶段,老闆说alright then。

他想then相当于中文的「然后」,应该有后续,等着等的,一旁的同事拉了他赶快离开老闆办公室。原来Alright then就是请大家散会了,有点像中文的「各自去忙吧!」


在想要结束电话交谈时,这句话也派得上用场。相似用法也可以用Okay then。看一个例句:


别看then这个字这幺简单,但这样飘忽的虚字用法也没那幺简单,这样的字意思经常翻译不出来,只能意会,不能言传,来看几个道地用法:


Then在这里是表示质疑、惊讶。这句话看情况解释,也有可能是「你真的要参加吗?」

Then既可以当那时,也可以是当下,看上下文来定义。


一般祝人好运我们都只说good luck,用了then这句,有一层涵意,可能觉得对方不会那幺好运,但还是祝福他了。例如某人输掉了一大笔钱之后,想用中乐透来弥补失去的钱,这句话就用得上。


这句话是用来鼓励对方继续说,或是吵架时质问对方「你到底想怎幺样」。



三个月英文脱胎换骨的一对一

※本文获世界公民文化中心授权转载

用法老闆简单好运中文一对一about参加文化讨论alright

大家都在看

相关内容

猜你喜欢

九江K城生活|传播热门新闻|每日生活信息|网站地图 博亿堂b8et98app_竞博app下载地址 九州bt365体育投注_e乐彩APP注册旧版 新时代赌场手机_mg游戏账号中心 新濠娱乐三元_极彩在线app下载 狗万·首页_游戏娱乐平台注册送礼金 申博sunbet代理_环球体育下载ios 万家乐国际app_众盈娱乐下载 2020下载app送38元彩金_星河网上娱乐 金沙电子app_sunbeAPP下载菲律宾 葡京网站大全app_上葡京体育app